Четвертый сезон сериала Отбросы1 серия («Episode One» / «Первый эпизод»)

Новые члены банды Финн и Джесс присоединяются к общественным работам и встречают Руди, который выдает себя за их надзирателя. Тем временем, Сет пытает человека в другой комнате, расспрашивая его о местонахождении таинственного кейса. Финн и Джесс, которые начинают все более настороженно относиться к Руди и Сету, находят Кертиса, который был заперт в морозильную камеру и сразу же выскакивает, отчаянно пытаясь найти пропавший кейс. Руди подходит к Финну и Джесс, предлагая напитки, и начинает объяснять, что же происходит. Оказывается, хозяина кейса однажды одолела жадность и поэтому он убил своего подельника. Затем его поразил печально известный шторм, который сделал так, что каждый, кто прикоснулся к нему, начинает чувствовать непреодолимое желание завладеть кейсом. Днем ранее этот мужчина, раненый, забежал в общественный центр с прикованным наручниками кейсом. Как только Руди, Сет и Кертис прикоснулся к нему, они были инфицированы навязчивым желанием украсть портфель, который позже кто-то похитил. Руди и Сет сплочились и заперли Кертиса в морозильник, чтобы убрать его. Руди заканчивает рассказывать эту историю и объявляет Финну и Джесс, что подсыпал наркотики в их напитки. Он запирает их в морозильнике и они также заражаются от загадочного мужчины с кейсом. Их спасает двойник Руди, который знает, где кейс и показывает им его. Финн быстро крадет кейс и бежит на крышу общественного центра. Его догоняют Джесс, Руди, Сет и Кертис с топорами и бензопилами. Хозяин кейса следует за ними, хватает портфель и падает со здания, встречая свою смерть. Деньги разлетаются по ветру и теперь все освобождены от проклятия. Финн, Джесс, Кертис и Руди хоронят мужчину и по возвращении в общественный центр встречают их нового надзирателя - Грега, строгого человека со злостными методами управления. В конце серии показан Финн, который возвращается домой и заходит в свою комнату. Там находится светловолосая девушка по имени Сэди, привязанная к его кровати. Но Финн продолжает разговаривать с ней, как ни в чем не бывало.