Четвертый сезон сериала Дневники вампира1 серия («Боль перемен» / «Growing Pains»)

ХУДШИЙ КОШМАР ЕЛЕНЫ. Елена просыпается на следующее утро после аварии и понимает, что то, чего она так боялась, сбылось: она умерла и в ней была вампирская кровь. Теперь ей придется пройти через процесс превращения, чтобы стать вампиром или... по-настоящему умереть. Стефан обещает Елене, что они с Бонни постараются найти выход из этой ситуации, но Дэймон злится, что брат в принципе позволил Елене умереть. Бонни придется заплатить огромную цену за попытку изменить судьбу Елены. А Дэймон в это время будет срывать свою злость на Мэтте. Ребекка в какой-то момент проникается преданностью Елены и Стефана друг другу. Пастор Янг и члены городского Совета начинают преследовать вампиров и их сторонников, что приводит к ужасной трагедии. В серии также заняты Стивен Р.МакКуин, Кэндис Аккола, Майкл Тревино и Джозеф Морган.

Постановщик серии: Крис Грисмер.
Автор сценария: Кэролайн Драйс.

Перевод: Sweet_nothings