Спойлеры первой серии 3 сезона «Американской истории ужасов»

ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ!!!

1834 год. Новый Орлеан. Злая и жестокая Мадам Дельфин ЛаЛори купается в чужой крови для того, чтобы оставаться вечно молодой. Она наказывает одного из своих слуг, превращая его в чудовище за то, что её дочь Полин соблазнила его... Но не думайте, что она использует магию...

Наше время. Орландо, Флорида. Девушка-подросток Зои Бэнсон пытается впервые заняться любовью со своим парнем, но всё заканчивается трагически. При таких ужасных обстоятельствах Зои узнает, что она ведьма. Это в генах её семьи, которая имеет в своем роду Салемских ведьм. Зои насильно отправляют в школу для юных Ведьм, чтобы девушка никогда больше не видела свою мать. Там она знакомится со своими одноклассницами: испорченной и избалованной Мэдисон Монтгомери, обладающей телепатией, пафосной Куини, являющейся живой куклой вуду (она может отражать свои раны на других людей) и Нэн с синдромом дауна, но при этом видящей будущее. Зои также знакомится с директрисой Корделией Фокс и немым дворецким Спалдингом. На пике своей популярности, в школе обучалось около 60 человек, но сейчас ведьмы вымирают. Зои узнает, что среди ведьм есть Суприм, которая обладает неисчерпаемой магией.
Корделия предупреждает Зои, что не смотря на то, что времена изменились, ведьмы до сих пор находятся в смертельной опасности. Если обычные люди узнают о них, то ведьм ждёт кара, как молодую Мисти Дэй, которая до смерти испугала людей, когда она сказала им, что может оживлять мертвых.

Мы знакомимся с Фионой, богатой ведьмой, помешанной на вечной молодости, и негодующей тем, что ей не удается подчинить под себя силу старения. Она - мать Корделии и у них очень сложные отношения. Корделия хочет мирно учить девочек, а Фиона, которая также является ведьмой Суприм, хочет научить молодых ведьм драться.
Тем временем Мэдисон зовет Зои на вечеринку, где она встречает милого и застенчивого Кайла, но остальные мальчики не такие уж и добрые. Позже, Фиона отводит девушек в дом легендарной Мадам ЛаЛори, которая, как мы узнаем, была убита Королевой Вуду, в отместку за то, что та убила её возлюбленного...И Нэн видит смутные картины будущего.

Перевод: Ника Найлз специально для http://vk.com/american_horror_story