Серия 10: Перелом / The Turning Point

Журналист Логан оказывается жив, он приходит к Дженни и настойчиво просит пригласить его войти в дом, но она отказывает ему, захлопнув перед ним дверь.

Дэймон и Стефан собираются уехать из Мистик Фолз. Каждый рассуждает о том куда поедет, но оба брата сходятся в одном, разъехаться им придется в разные уголки мира. Но все меняется, как только шериф сообщает Дэймону о новых нападениях и пропавших людях. Он идет на поиски появившегося в городе вампира. С помощью Кэролайн и старинных часов Гильбертов Дэймон выходит на след вампира у заброшенного склада. Зайдя внутрь, он обнаруживает там Логана, который хорошо подготовился и стреляет в Сальваторе деревянными пулями, сдерживающими силу вампира. Единственное что интересует Логана это то, как можно находиться днем под солнцем, а Дэймон пытается узнать, кто обратил Логана, но оба вопроса остаются без ответов…

Логан обижен действиями шерифа, которая самостоятельно похоронила его тело вдали от города, без огласки и каких либо церемоний. Желая отомстить, бывший журналист предлагает Кэролайн, дочери шерифа, подвезти ее домой. Стефан и Дэймон узнают о случившемся и догоняют машину Логана. Дэймон уже собирался убить новообращенного вампира, но тот в последний момент сообщает ему, что знает другой способ пробудить вампиров погребенных под старой церковью. Заинтересованный Дэймон дает возможность Логану сбежать. Но Дэймону так и не удалось узнать, что имел ввиду журналист, так как Логана убивает загадочный учитель истории Аларик Зольцман.

Елена остается ночевать у Стефана, она рассматривает книги и разные безделушки в его комнате и случайно находит маленький портрет Кэтрин. Она снимает с себя подарок Стефана, вербеновое ожерелье, и в слезах возвращается домой на своем авто. Ведя машину по ночной дороге, она видит перед собой силуэт, не успевает затормозить и сбивает мужчину. От удара ее машина переворачивается, Елена видит безжизненное тело, но вдруг оно начинает медленно подниматься…