Первый сезон сериала Город хищниц8 серия (Two Gunslingers /Две бандитки)

В субботу у Джулс день рождения, ей стукнет 41. А пока, на пляжу, она обсуждает свой возраст, играет в игру «насколько я выгляжу» и купается в белом купальнике, который при намокании просвечивается, чем сильно смущает своего бывшего соседа Фрэнка, а его жену, Шанну, просто бесит. Позже Джулс встречает Шанну и ее подруг в кафе. Но, извинившись, Джулс слышит лишь язвительные замечания в свой адрес, по поводу молодых парней и коротких юбок.
Джулс решает отметить свой день рождения подальше от дома, и согласна с предложением Лори поехать на пляжный курорт.
Джулс просит Грейсона присмотреть за домом и Трэвисом, а в особенности за последним. А Элли доверяет ребенка Энди. Но по приезду на курорт не все оказывается таким замечательным и восхитительным. Как можно веселиться, когда две твои лучшие подруги постоянно ссорятся и портят тебе праздник?

Трэвис тем временем морочит голову Грейсону, распинаясь, что он гей. И, Грейсон, дабы поддержать Трэва, рассказывает ему небольшую тайну.