Исполнительные продюсеры «За гранью» говорят о продлении на четвертый сезон

Продление на четвертый сезон научно-фантастической драмы «Грань», о котором интернет гудит с ночи четверга, дало исполнительным продюсерам Джеффу Пинкнеру и Дж. Эйч. Вайману немалый повод для радости. Несмотря на разочаровывающие рейтинги эпизода вышедшего в последнюю пятницу, канал FOX дал нашему любому шоу еще один шанс.

The Hollywood Reporter: Вы были удивлены продлением?

Пинкнер: Это может быть прозвучит глупо, но нет - мы не были удивлены. [Смеется]
FOX оказывал нам поддержку на протяжении всего процесса съемок, с самого начала и, конечно, в этом сезоне, от точки до точки. Они сказали нам, что они в восторге от творческой стороны шоу, рейтинги оказались не совсем такими, на какие они надеялись, но они знают, что аудитория очень лояльна и возвращается к просмотру, что ценно для них. Критики также нас поддерживали, и когда нас переставили на вечер пятницы, это не было еще одним шагом к закрытию, на самом деле это было как: «Эй, если аудитория последует за нами и будет смотреть сериал в пятницу вечером, то мы находимся в отличной форме!». И зрители последовали.
Слухи уже давно циркулировали между FOX и Warner Bros, поэтому, когда раздался звонок, буквально вчера, мы были в восторге, но не слишком удивлены.

The Hollywood Reporter: Как актеры отреагировали, когда им сказали?

Пинкнер: Они были взволнованы! Они были в восторге!
Вайман: С тех пор как мы впервые переехали [со вторника] на четверг, многие говорили: «Это конец. Вот и все. Они сдались. Все кончено». Но FOX твердил: «Погодите, мы пытаемся кое-что сделать. Мы верим в это шоу». И все же люди объявляли сериал убитым до того, как он умер, и я думаю, что актеры приобрели иммунитет к подобным заявлениям и решили: «ОК! Мы верим в то, что мы делаем, и мы собираемся последовательно делать нашу работу так хорошо, как можем и пусть кусочки пазла укладываются так, как они могут». Они сказали себе: «Я бы очень хотел, чтобы мне не пришлось отказываться от своего персонажа, но я живу сегодняшним днем». Они были очень благодарны.
Пинкнер: Неважно, на какой период времени вы создаете роль. Это может быть 10 лет или всего три эпизода или это может быть пьеса или фильм; персонаж живет, а роль - нет. Никто не носил траур по пациенту. У всех была надежда, что сериал вернется.

The Hollywood Reporter: Помогло ли то, что (глава отдела развлечений FOX) Кевин Райли является большим поклонником шоу?

Пинкнер: Это словно момент с Салли Филд: «Они, как я!» (Актриса Салли Филд сказала эти слова в своей благодарственной речи, когда поучала премию Оскар в 1984 – прим. переводчика)
Вайман: Кевин верил в нас и поддерживал с самого начала. Как сказал Джефф, руководство отдела развлечений было абсолютно непоколебимо весь тот период, пока воплощались их стратегические планы. Нелегко быть на их месте, но многие поклонники поддержали сериал, и пресса была невероятно добра. Без этой поддержки, кто знает? Я не думаю, что мы бы здесь не оказались, но они сделали именно то, что как они сказали, собираются сделать и постоянно держали нас в курсе.

The Hollywood Reporter: Критики любят шоу и среди них есть много верных фанатов, вы знаете об этом?

Пинкнер: Нам сказали, что сегодня фанаты прислали ведро лакричных конфет для канала FOX.
Вайман: Круто, правда?

The Hollywood Reporter: Можете ли вы больше рассказать о рейтингах на DVR (цифровых видеорегистратраторах), которые получил сериал?

Вайман: Джефф и я почувствовали это, когда увидели, что происходит в вечер четверга. Мы поняли, что многие люди хотят смотреть «Грань», но просто не хотят смотреть сериал в четверг. Мы стали обсуждать, что, концептуально, вечер четверга значит для зрителей. И мы установили, что это своего рода вечер романтической комедии. Люди смотрят «Кости», а затем переключаются на «Анатомию Грейс». После этого сесть и посмотреть научно-фантастическую драму – это как принять невкусную таблетку. Зрители смотрели сериал, но они хотели смотреть его в другой день, поэтому мы были уверены, что поклонники последуют за нами в пятницу.
У нас есть преданные поклонники, которые смотрят нас на DVR. Я думаю, что людям становится все труднее найти время, чтобы смотреть телевизор. У них появляются семьи, они должны работать, они возвращаются домой уставшими. И я также смотрю сериалы на DVR. Что касается научно-фантастических шоу, Джефф всегда говорит, что это как лакричные конфеты. Есть люди, которые любят лакричные конфеты, а есть люди, которые не любят. Но люди, которые любят лакричные конфеты - действительно их любят.
Пинкнер: Рейтинги не являются нашей конечной целью, наша цель - рассказывать истории, которые объединяют людей. Мы не просыпаемся и не смотрим на рейтинги как на объективную вещь. Мы знаем, что возле каждого из «ящиков Нильсена» может быть 100 человек, которые смотрят телевизор рядом друг с другом («Черный ящик Нильсена» – система измерений телевизионного рейтинга, разработанная Артуром Нильсеном – прим. переводчика). Один телевизор включен, но кто знает, сколько людей сидит перед ним.
Вайман: Мне всегда хотелось, познакомится с «семьей Нильсена» у которых есть такой ящик. Я действительно хотел бы их увидеть. [Смеется]

The Hollywood Reporter: Вы знаете кого-то у кого есть такой ящик?

Вайман: Я никогда не встречал человека, у которого стоял бы «ящик Нильсена». Но вы знаете, я думаю, что мы только что обнаружили кое-что интересное. Я даже не задумывался об этих ящиках, но сейчас заподозрил, что они подходят для теории заговора!

The Hollywood Reporter: Вы уже придумали историю для четвертого сезона?

Пинкнер: У нас не все эпизоды написаны, но у нас есть наброски для следующих серий.

The Hollywood Reporter: Можете ли вы рассказать нам что-нибудь о том, что будет происходить в четвертом сезоне?

Пинкнер: [Смеется] Мы не можем, извините.

Источник материала: fringebloggers.com
Перевела: Demarzo