Интервью с актерами "Мерлин": Кэти Макграт и Колин Морган

Ведущий: Добро пожаловать на EW.com. Мы здесь собрались на крутую неделю комик кона, которая подходит к концу. Меня зовут Грей Смит, и я нахожусь в компании Кэти Макграт и Колина Моргана из сериала "Мерлин". Как вы оба?
Колин: Очень хорошо.
Ведущий: Потрясающе. Я знаю, что сейчас немного напомнил эдакого чудного фаната, но я действительно взволнован. И так, вы начинаете свой пятый сезон Мерлина, который стартует зимой на канале Syfy. Завтра у вас пресс-конференция с фанатами сериала, что нового мы узнаем и что нового, вы можете нам рассказать?
Колин: Я думаю, у нас в запасе имеются важные спойлеры, чтобы раскрыть на завтрашней конференции. Поклонники сериала, приехавшие на комик-кон, окажутся первыми в мире, кто увидят кусочки из нового сезона. Эксклюзивный материал.
Ведущий: И что, даже актеры пока ничего не видели?
Колин: Нет. Правда, мы ничего еще не видели.
Кэти: У нас с Колином, неким образом, оказалась запись с кусочками сезона. Почему-то ее доверили именно нам.
Ведущий: Что-то вроде видеокассеты?
Кэти: Ну да VHS. И мы, были что-то вроде: нам стоит найти проигрыватель и глянуть на то, что там записано. Заценить нашу работу. Но он (Колин) прав, мы ничего не видели, нам так и не удалось.
Колин: Ничего.
Ведущий: Ну, готов поспорить, что вы знаете, что происходит. Вы ведь снимали его (сериал).
Колин: Да, конечно, это так. Но мы не знаем, что они (продюсеры) решат показать людям. Что из снятого они завтра покажут на конференции.
Ведущий: Что можете сказать о персонажах, что произойдет с ними?
Кэти: Нет, не смотрите на меня! Я наверняка умру от нервозности, рассказывая, что нового будет в сезоне. Нет, шучу. Моя героиня...
Ведущий: Все еще жива...
Кэти: Моя героиня - это последствия того, что произошло с ней за три года, между 4 и 5 сезонами.
Ведущий: Это значит, что будет временной скачок?
Кэти: Скачок в три года. Что здорово, для нас актеров. В этом сезоне, мы все стали старше. От первого сезона до пятого, это огромный временной промежуток. Ну, я имею ввиду, что в самом начале, наши герои находились в расцвете своих, 20. А теперь, мы ближе к 30, к нашему реальному возрасту. И как для актеров, для нас это здорово. Огромный опыт., большие перемены. Они ощущаются наиболее всего в этом сезоне.
Колин: Я думаю, что мы все повзрослели, точно также и наши истории, которые сопровождают каждого героя. Мы стали более самостоятельными. И не смотря на появление больших звезд в сериале, а у нас их было много, мы теперь больше концентрируемся на легенде. Мы движемся в направлении ее развития.
Кэти: Мы фокусируемся на главных персонажах, которые сами по себе стали самостоятельными героями. И теперь, это стало больше шоу о Мерлине.
Ведущий: Точно.
Кэти: Теперь, это все о Колине.
Ведущий: Здорово, наверное, сказать, что мы фокусируемся на легенде, которая известна всем. Ни как в других шоу, где никто не знает, что нас ждет в следующем эпизоде. Вы, по крайней мере, знаете, чем закончится ваша история.
Колин: Точно.
Ведущий: Как фанаты, которых вы встретили в США, отличаются от тех, что существуют у вас в Британии?
Колин: Ну, они все - сдержаны, собраны. В Британии… (тут не совсем ясно, что он хотел сказать, видимо, чтобы не обидеть ни одного из поклонников) Жанр фэнтези - весьма популярен и обожаем. И это уже, делает наших поклонников весьма страстными. И это сразу бросается в глаза, особенно на таких мероприятиях, как комик кон. Это их внимание, восторги. Все то, чего так не хватает во время съемок, когда ты от них(поклонников) изолирован. И тут, ты выходишь в мир и видишь людей, которые действительно получают от шоу удовольствие. Ты заряжаешься их энергией.
Кэти: Я также нахожу, что они чувствуют огромную благодарность. За то, что мы приезжаем к ним, встречаемся с ними и уделяем внимание нашим поклонникам. И Кол абсолютно прав. Когда идут съемки, а мы снимаем подолгу, ты начинаешь забывать, что люди это увидят. Что есть те, кто любит смотреть сериал. И когда приезжаешь сюда, то люди настолько милы, отзывчивы, взволнованы. Это также передается и тебе, ты начинаешь чувствовать волнение. И это придает тебе до конца съемок, …(обращаясь к Колину) через сколько? Четыре месяца еще сниматься?
Колин: Да.
Кэти: На четыре месяца получаешь огромный энергетический заряд.
Ведущий: Что касается фантастических шоу, то все делают огромный акцент на них. К примеру, Игра престолов. Все с ума сходят, повсюду напоминания об этом шоу. Это то, что я успел запомнить за неделю комик кона.
Кэти: А мне нравится думать что, многие актеры перед тем, как они оказались на Игре престолов, побывали в Мерлине. Поэтому, я думаю, что мы, неким образом, подготовили их для этого шоу(Игра престолов).
Колин: Верно, так и есть.
Кэти: Нельзя сыграть в Игре престолов, до тех пор, пока вы не прошли вначале через Мерлина.
Колин: Точно, мы даем им средневековую подготовку для игры на заднем фоне.
Кэти: Да, это подготовка.
Ведущий: Заклинания героев Мерлина настраивает актеров на нужную волну, и они идут и играют в таких шоу, как Игры Престолов?
Кэти: Это отличная школа для них.
Ведущий: Мне нравится такая мысль. Это вроде как, люди видят актеров в средневековой одежде и в соответствующей остановке. Видят, как они(актеры) вливаются туда. Уверен, завтра на конференции, мы увидим фанатов, подражающих героям.
Колин: Да, мы уже видели девушек, одетых, как Мерлин.
Кэти: Это действительно классно. Ну то есть, одна из них была, как Мерлин, а другая, как женская версия Мерлина. Несколько неожиданный поворот.
Колин: Точно.
Кэти: Помнишь, мы видели эмо-Мерлин.(Произносят: Имо)
Ведущий: эмо-Мерлин?
Кэти: Ага. И мне хотелось бы заметить, что никто не оделся, как Моргана.
Ведущий: Может быть потому, как она - не очень приятный герой.
Кэти: (Бурная реакция, по-видимому, хорошо знакомая Колину. Так как он сразу начал смеяться и не давать делу ход)
Ведущий: Малость неловкая ситуация.
(Что-то по поводу насолить ведущему за его последнюю реплику. Затем, он быстро собирается и переводит ход разговора в другую сторону. Но видимо, не так быстро, так как почти забывает, когда Мерлин выходит в США.)
Ведущий: И так, Мерлин стартует зимой. Чуть не сказал - летом. Этой зимой, на канале Syfy. А завтра, ваша конференция, на которой мы увидим эксклюзивные сцены и чего нам ждать от 5 сезона.

Источник: merlin-series.ru